翻译公司-上海翻译公司|北京翻译公司
 
| | | | |
 
 
英文翻译  日文翻译  韩文翻译
 
法语翻译 俄语翻译  西班牙语
 
荷兰语  意大利语 瑞典语 

葡萄牙语  波兰语  阿拉伯语

挪威语  中译英及英译中翻译

中译日及日译中翻译

中译韩及韩译中翻译

专兼职翻译招聘翻译

电子翻译、自动化翻译、电气翻译

专业法律翻译合同翻译

本地化翻译及网站翻译

建筑招投标文件快速翻译

图书出版及DTP桌面翻译

软件界面翻译及程序翻译

专业生物化学在线翻译

物流海运船务运输翻译

传媒广告标牌出版翻译

金融证券投资保险翻译

录象带DVD,VCD影视翻译
上海翻译公司
上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室
电话:021-61355188 51095788
邮箱:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
北京市南滨河路58号财富西环22F座
电话:010-51650086 51664969
邮箱:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
广州海珠区福都商住楼1612室
电话:020-61136266(多线)
邮箱:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
深圳市福田区南佳大厦512室
电话:0755-61288201(多线)
邮箱:sz@xinyitong.com.cn
 


  当前位置:新译通翻译公司 | 英语翻译 | 日语翻译 | 提供专业翻译 >英语口译|日语口译: 塞尔维亚语
 
一、公共塞尔维亚语的概念与特征

  塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法. 来源: Vuk Stefanovi? Karad?i? "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌), 维也纳, 1841年[编辑]备注 这三个字母 Lj、Nj 与 D? 均由两个拉丁字母组成。同样的,字母 ? 有时候也可以写成 Dj。 塞尔维亚西里尔字母(Српска ?ирилица;Aзбука;Azbuka)与塞尔维亚拉丁母(Srpska Latinica;Abeceda)这两组字母它们的各自排列顺序是不同的,如下所示。

西里尔字母(Azbuka):А Б В Г Д ? Е Ж З И ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? У Ф Х Ц Ч ? Ш

拉丁字母(Abeceda):A B C ? ? D D? ? E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S ? T U V Z ?

塞尔维亚语在许多的电子邮件(e-mail),甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的,不过它们是以省略附加符号的字母来书写的,如 Z、C、C、S;而不是使用原来就有附加符号之法定字母,如 ?、?、?、?。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定,而且也被视为不好的示范,不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言,所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。

发音 元音 塞尔维亚语只有五个元音,全部都是单元音。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音 a а [a] [a] 嘴形呈开口 前舌 非圆形 father i и 嘴形呈闭口 前舌 非圆形 seek e е [ε] [E] 嘴形呈半开口 前舌 非圆形 ten o о [?] [o] 嘴形呈半开口 後舌 圆形 caught (英国发音) u у [u] [u] 嘴形呈闭口 後舌 圆形 boom

子音 塞尔维亚语的子音有一些复杂,而这些子音的特性包含着一些擦音及颚音。如英语一般,浊音(有声的)使用着一些音素符号来表示,而送气音则没有。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音 颤音 r р [r] [r] 齿龈颤音 滚动的(振动的) r音、如carramba里的(r) 近音 v в [?] [v\] 唇齿近音 vase j ? [j] [j] 颚近音 yes 边音 l л [l] [l] 边齿龈近音 lock lj ? [?] [L] 颚边近音 volume 鼻音 m м [m] [m] 双唇鼻音 man n н [n] [n] 齿龈鼻音 not nj ? [?] [J] 颚鼻音 canyon 擦音 f ф [f] [f] 无声唇齿擦音 phase s с [s] [s] 无声齿龈擦音 some z з [z] [z] 有声齿龈擦音 zero ? ш [?] [S] 无声後齿龈擦音 sheer ? ж [?] [Z] 有声後齿龈擦音 vision h х [h] [h] 无声喉擦音 hat 塞擦音 c ц [?] [ts] 无声齿龈塞擦音 pots d? ? [?] [dZ] 有声後齿龈塞擦音 dodge ? ч [?] [tS] 无声後齿龈塞擦音 chair ? ? [?] [dz\] 有声齿龈颚塞擦音 schedule ? ? [?] [ts\] 无声齿龈颚塞擦音 nature 塞音 b б 有声双唇塞音 abuse p п [p] [p] 无声双唇塞音 top d д [d] [d] 有声齿龈塞音 dog t т [t] [t] 无声齿龈塞音 talk g г [g] [g] 有声软颚塞音 god k к [k] [k] 无声软颚塞音 duck

上一篇:北京翻译公司--出国留学换汇资料盖章翻译

下一篇:上海翻译公司--成绩单盖章翻译

 
 
上海翻译公司 | 北京翻译公司 | 服务范畴 | 翻译报价 | 成功案例 | 客户须知 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们 广州翻译公司 | 深圳翻译公司 |
◎版权所有:新译通翻译公司(上海,北京,广州,深圳)---专业翻译公司 沪ICP备75613794-7号