环保翻译--英语口译-日语口译
 
翻译公司-上海翻译公司|北京翻译公司
 
| | | | |
 
 
英文翻译  日文翻译  韩文翻译
 
法语翻译 俄语翻译  西班牙语
 
荷兰语  意大利语 瑞典语 

葡萄牙语  波兰语  阿拉伯语

挪威语  中译英及英译中翻译

中译日及日译中翻译

中译韩及韩译中翻译

专兼职翻译招聘翻译

电子翻译、自动化翻译、电气翻译

专业法律翻译合同翻译

本地化翻译及网站翻译

建筑招投标文件快速翻译

图书出版及DTP桌面翻译

软件界面翻译及程序翻译

专业生物化学在线翻译

物流海运船务运输翻译

传媒广告标牌出版翻译

金融证券投资保险翻译

录象带DVD,VCD影视翻译
上海翻译公司
上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室
电话:021-61355188 51095788
邮箱:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
北京市南滨河路58号财富西环22F座
电话:010-51650086 51664969
邮箱:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
广州海珠区福都商住楼1612室
电话:020-61136266(多线)
邮箱:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
深圳市福田区南佳大厦512室
电话:0755-61288201(多线)
邮箱:sz@xinyitong.com.cn
 
  当前位置:新译通翻译公司 | 英语翻译 | 日语翻译 | 提供专业翻译 >英语口译|日语口译: 环保翻译
 
1.环保设备产业的概念界定
环保设备产业是以防治污染、改善生态环境、促进资源优化配置、确保资源永续利用为目的而发展起来的、机械工业中最富活力的新兴产业。
环保设备产业主要包括大气污染防治设备、水污染防治设备、固体废弃物处理与回收设备、噪声与振动控制设备及环境监测仪器仪表及监测系统五个主导行业。
OECD提出的环保设备主要包括:废水处理设备、废弃物管理与再循环设备、大气污染控制设备、消除噪声设备、监测设施、科研与实验室设备、用于自然保护与提高城市环境舒适性的设施。目前我国环保设备工业的主导产品有机械除尘设备、电除尘设备、水处理设备、气体净化设备、噪声控制设备和垃圾处理设备等。
2.环保设备产业特征分析
(1)环保设备产业是法规政策引导型产业
环保设备产品使用价值的实现是一种政府消费行为,它基本上不是一种老百姓自由采购的商品,甚至也不是治理污染用户可以自由采购的商品,世界上环保设备产业发展快的国家,一般都有严格的环境法律和环境标准,通过贯彻这些法律、标准,带动环保设备产品的需求,把环保设备工业推向更高的水平。环保设备产品的市场实现是政府、企业保护环境的决心和意志的体现,是政府和企业经济支撑能力的体现,这种能力不会暴发性的产生,它只能随着国民经济的发展和企业经济效益的提高而逐渐提高,只能随着社会公众环保意识的提高而扩大,这决定了环保设备产业的发展是有限度的,是与社会发展水平相适应的。
(2)环保设备产业是跨学科的综合性产业
引起环境污染的因素是多方面的,环保设备服务的对象是多领域的,因此,环境污染防治不可能由某一项单纯的技术来独立完成,需要不同学科不同门类的技术相互配合,如机械制造、机械工艺、计算机技术、化学、物理、数学、声学、光学、监测技术及各有关行业的专有技术等。环保设备产业的产品与技术,是以环境科学技术为基础的多学科、多专业、多项技术相互融合的结晶。
(3)环保设备产业是技术密集型产业
德国环保设备制造业的R&D投入在其产值或收入中所占比例为3.1%,高于整个工业(为1.3%),也高于制造业(为1.8%)的R&D投入水平。日本1994年环保设备制造业的R&D投入为303.2亿日元,约占当年产值的2%。
(4)环保设备产业是环保产业的重要组成部分
控制环境污染、维护生态平衡,保护自然资源,推动可持续发展,必须有物质和技术手段来保障,环保设备产业就是为环保产业提供物质和技术保障的产业,它随着环保产业的发展而发展。据测算,在我国环保设备产业产值占环保产业产值的25%~30%,仅次于资源综合利用,1993年,美国环保设备产业的产值占环保产业产值的42%。环保设备产业不仅关系到能不能为环境污染防治提供有效的技术支持问题,同时也关系到环境保护的投资效益问题。目前一般意义上的环保企业,也主要是指生产环保设备产品的企业。
(5)环保设备产业受国际环境的影响较大
由于生态环境的污染和破坏具有扩散性,环境保护先进的国家不能完全避免受环境保护发展落后的国家的影响,所以环保产业的发展表现出广泛的国际经济合作和地区经济一体化的趋势,出现了互相借鉴、等效采用的趋同倾向。国际环境公约的签署与推行、发达国家法律体系的渗透,对各国环境法律、环境标准的相互影响越来越明显,这对世界环保设备工业,特别是发展中国家的环保设备产业产生了压力,同时也是一种推动力。
(6)环保设备产业的发展与环境污染治理投资成正相关
环保设备产业是为防治环境污染、保护生态环境提供技术装备的产业,所以一方面环境污染治理投资水平将直接影响环保技术设备市场规模,如我国环保技术设备市场占环保投入的比例一直保持在40%以上,1997年更是高达47.7%;另一方面环境污染治理投资结构也直接影响环保设备产业的产品结构。
3.环保设备产品市场特征分析
(1)环保设备产品市场的规模不断扩大
1993年,世界环保市场的交易额为3560多亿美元,到2000年这一数字预计将上升到6000亿美元。
1997年,我国从事环保设备产品生产的企事业单位有4524个,职工有89.8万人,固定资产总值为325.2亿元,年销售收入为182.1亿元,年利润为23.9亿元,出口总额为3.9亿元,年产值为211.7亿元。其中水污染治理设备产值为94.5亿元,空气污染治理设备87.4亿元,固体废物处理设备11.21亿元,噪声与振动控制设备3.8亿元,环境监测仪器4.8亿元。
(2)世界环保市场已趋成熟,我国环保产品市场正处于成长期
发达国家环保产业市场增长率均低于10%,并且还在进一步减缓,设备市场接近饱和,严重供大于求,服务业占市场的份额大于70%,表现出明显的成熟市场特征。我国环保市场在今后15~20年内仍将持续以13%~17%的速度增长,新的市场增长点尚未形成,城市污水、垃圾处置等市场才刚刚启动,技 术服务业还处于萌芽期,具有明显的初级市场特征。

新译通翻译的主要流程


1 、项目分析

  接收到项目之后,我们先审阅文本的内容、计算字数,并进行任何必要的预处理。根据您提出的翻译要求,我们将在 1-2 小时之内免费做出估价。对于大型项目,公司会指定一名经验丰富的项目经理,负责该项目实施与协调工作。

2 、遴选译员
  接到客户稿件后,项目经理 / 主管会马上组建一个项目分析组,在分析组认真分析研究稿件的文体性质、语言风格以及所涉及的专业后,将从庞大的翻译队伍中选出最佳译员。

3 、翻  译

  项目经理或主管均有熟练的业务水平和翻译技巧,能保证项目有条不紊、顺利有序地进行。为了保持翻译质量和用词规范 , 我们建立了统一的术语管理系统和符合特定行业、特定文化背景的术语表。

4 、进度反馈

  根据客户需求,我们会及时向客户提供文件的翻译进度,同时我们会根据客户需求把部分已经完成翻译稿件传给客户,让客户确认翻译稿件的满意度,根据客户意见在进行后续的翻译工作。

5 、双重审校

  翻译初稿结束后,我们将提供二次校对服务。校对组将对译件进行语言文字和专业技术双重校对,并对译文的整体语言风格进行润色。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切和一致性。

6 、编辑排版
  审校工作完成后,我们将对稿件按照客户的要求进行排版、编辑,并按客户的要求进行一切印前处理。

7 、质量分析

  翻译与排版之后,项目经理将透彻地审阅,保证翻译的文件与原件相匹配。

8 、交  件
  我们可以根据客户的要求通过电子邮件、打印文档、磁盘或光盘等形式交件; 免费市内取送、免费挂号邮递,免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。


环保


上一篇:北京翻译公司--能源翻译

下一篇:上海翻译公司--金融翻译

 
 
上海翻译公司 | 北京翻译公司 | 服务范畴 | 翻译报价 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们 广州翻译公司 | 深圳翻译公司 | 成都翻译公司 重庆翻译公司
◎版权所有:新译通翻译公司 专业翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译 上海翻译公司 北京翻译公司 广州翻译公司 深圳翻译公司 天津翻译公司