翻译公司-上海翻译公司|北京翻译公司
 
| | | | |
 
 
英文翻译  日文翻译  韩文翻译
 
法语翻译 俄语翻译  西班牙语
 
荷兰语  意大利语 瑞典语 

葡萄牙语  波兰语  阿拉伯语

挪威语  中译英及英译中翻译

中译日及日译中翻译

中译韩及韩译中翻译

专兼职翻译招聘翻译

电子翻译、自动化翻译、电气翻译

专业法律翻译合同翻译

本地化翻译及网站翻译

建筑招投标文件快速翻译

图书出版及DTP桌面翻译

软件界面翻译及程序翻译

专业生物化学在线翻译

物流海运船务运输翻译

传媒广告标牌出版翻译

金融证券投资保险翻译

录象带DVD,VCD影视翻译
上海翻译公司
上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室
电话:021-61355188 51095788
邮箱:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
北京市南滨河路58号财富西环22F座
电话:010-51650086 51664969
邮箱:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
广州海珠区福都商住楼1612室
电话:020-61136266(多线)
邮箱:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
深圳市福田区南佳大厦512室
电话:0755-61288201(多线)
邮箱:sz@xinyitong.com.cn
 
  当前位置:新译通翻译公司 | 英语翻译 | 日语翻译 | 提供专业翻译 >英语口译|日语口译: 罗马尼亚语翻译
 
罗马尼亚(Romania ),位于欧洲巴尔千半岛东北部。面积23,75万平方分里。境内山 地、丘陵、平原各占三分之一。人口2300万,是东欧各国中唯一的拉丁民族国家。罗马尼亚 语为国语。在饭店或有的场合,英语、法语、德语、匈牙利语可以通用。首都布加勒斯特 (Bucharest )。货币为列伊Leu.

1944年8 月23日获得解放。1947年12月30日,建立罗马尼亚人民共和国,1965年改名为 罗马尼亚社会主义共和国。1949年10月5 日与我国建交。1989年12月28日改名为罗马尼亚 “。

布加勒斯特景色宜人,绿意浓郁,鲜花盛开,人称“东欧的巴黎”。罗马尼亚人性格开 朗,酷爱音乐,常在各种餐厅即兴演奏,有时尽兴就地跳起舞来,周围鸦雀无声,听不到有 人在说话。除了夏天的一段时间以外,几乎每晚都举行音乐会、歌剧、芭蕾舞表演,入场券 很便宜。在罗马尼亚开展商务活动,在各种场合均宜穿着保守式西装。拜访政府机关,绝对 需要事先约订。根据当地人的商业习惯,国营机构从9 点开始接受约会。另外,即使约定了 时间去拜访,有时还会再等候一个小时以上,因此自己的时间排定要充分一点。谈生意时, 非等到竞争者的报价资料大部份到齐,绝不会进行洽谈。而一旦开始谈判,买方所提示的买 价,大部低于市价太多,价格压得很低,几经交涉,才有可能做成生意。这种谈生意的方式, 生意成交往往相当费时。

银行营业时间,星期一至星期五,上午8 时至12时,星期六上午8 时至11时半。对外贸 易组织和政府机构办公时间是星期一至星期五,上午7 时至下午4 时,星期六上午了时至12 时半。上午11时半为午餐时间。,罗马尼亚人一般不请外来人到家中做客。但被邀请时,一 定不要忘记给女主人带上一束鲜花。香水、化妆品、咖啡和牛仔裤是送给罗马尼亚人的理想 礼品,也可以送不很贵的带有厂家标记的笔或打火机。

罗马尼亚人一般既面食为主食,有时土豆也作为主食,而土豆烧牛肉是他们的家常莱肴。 各种香肠是他们的特产。罗马尼亚人对盐有特别的好感和嗜好。他们不论吃什么东西,常蘸 些盐和胡椒,因此,在接待罗马尼亚客人时,如果在餐桌上提供盐、胡椒、大蒜,他们会特 别高兴,认为这是对他们的了解和尊重。他们一般都不太爱吃鱼和海味食品,也不爱吃清淡 的米饭。

许多外国公司获准在罗马尼亚设厂生产,出制成品供应罗马尼亚市场,或利用罗马尼亚 为出产地,合法转销至其他国家。在东欧诸国之中,罗马尼亚人显得更善于做生意。工余之 时的交流是有的,不过,都妥在交易完成之后,或者,在没有“谈判的时候进行。倘若谈判 正在进行,那就要暂缓交际了。到罗马尼亚从事商务活动,9 月~5 月最适宜。6 月~8 月 为度假期。罗马尼亚的主要节假日:1 月1 日元旦;1 月24日两公国统一和民族国家建立日 ;4 月23日复活节;5 月1 日劳动节;5 月9 日独立日;8 月23日国庆节;10月25日为军队 日;11月7 日十月革命纪念日;12月25日圣诞节;12月30日人民共和国成立日。

罗马尼亚这个国家有许许多多的传统礼节。比如,男女见面时总是先由男方向女方打招 呼,然后才由女方向男方打招呼。一群男女出门时,总是男子礼让女士先行,男士照顾女士 已经成了一种社会风尚。罗马尼亚农村妇女的头饰,不仅美观实用,而且也是婚否的标志。 在农村或山区迎接贵宾时,人们总是先送上整块新鲜的大面包,端上放盐的盘子,请客人掰 下面包蘸盐吃(据说面包和盐是人生最需要的东西);接着还要请客人饮木桶之酒,这些都 是当地人民招待贵宾的传统礼仪。在黑海之滨的北埃福里亚地区,人们可以看到五颜六色的 帐篷,成群的男女,一丝不挂,浑身上下涂满黑色的泥土,躺在沙滩上晒太阳。这是罗马尼 亚人在进行闻名海外的“泥浴”。

罗马尼亚海关规定,免税香烟200 支,或烟草(雪茄)半磅;酒1 瓶。本国货币禁止携 带出入境,只有对苏联、东欧等国公民,准许携带出500 列伊。罗马尼亚公民去苏联及东欧 各国,准许携带出350 列伊。

新译通翻译的成功案例

预防医学研究院病毒所           Institute of Preventive Medicine
中国灌溉排水发展中心          China Irrigation & Drainage Development Centre
中国工业机械进出口公司         China National Machinery and Export Corporation
央视调查咨询中心            Central Televison Research
中国网络通信有限公司          China NetCom(CNC)
中国金融市场杂志社            China Financial Market Securities Weekly
国防大学训练模拟中心          National Defense University
交通部中国交通通信中心         China Transport Telecommunication Centre
华泰财产保险股份公司          HuaTai Insurance Company of China Ltd.
中国原子能研究所            China Atomic Energy Research Institute
中国金融认证中心            China Financial Certification Authority
中国免税品集团总公司          CDFG
中国人民银行              Bank of China
国家开发银行              China State Development
中国人民建设银行总行          China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部         Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心          CNNIC
长城计算机集团             China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司     CGC
亚商在线                AsiaEc.Com Ltd.


上一篇:北京翻译公司--阿拉伯语翻译

下一篇:上海翻译公司--俄语翻译

 
 
上海翻译公司 | 北京翻译公司 | 服务范畴 | 翻译报价 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们 广州翻译公司 | 深圳翻译公司 | 成都翻译公司 重庆翻译公司
◎版权所有:新译通翻译公司 专业翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译 上海翻译公司 北京翻译公司 广州翻译公司 深圳翻译公司 天津翻译公司