翻译公司-上海翻译公司|北京翻译公司
 
| | | | |
 
 
英文翻译  日文翻译  韩文翻译
 
法语翻译 俄语翻译  西班牙语
 
荷兰语  意大利语 瑞典语 

葡萄牙语  波兰语  阿拉伯语

挪威语  中译英及英译中翻译

中译日及日译中翻译

中译韩及韩译中翻译

专兼职翻译招聘翻译

电子翻译、自动化翻译、电气翻译

专业法律翻译合同翻译

本地化翻译及网站翻译

建筑招投标文件快速翻译

图书出版及DTP桌面翻译

软件界面翻译及程序翻译

专业生物化学在线翻译

物流海运船务运输翻译

传媒广告标牌出版翻译

金融证券投资保险翻译

录象带DVD,VCD影视翻译
上海翻译公司
上海市陆家浜路1378号万事利大厦1005室
电话:021-61355188 51095788
邮箱:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
北京市南滨河路58号财富西环22F座
电话:010-51650086 51664969
邮箱:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
广州海珠区福都商住楼1612室
电话:020-61136266(多线)
邮箱:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
深圳市福田区南佳大厦512室
电话:0755-61288201(多线)
邮箱:sz@xinyitong.com.cn
 
  当前位置:新译通翻译公司 | 英语翻译 | 日语翻译 | 提供专业翻译 >英语口译|日语口译: 水利翻译
 
农田水利工程主要为农业服务,而农业在我国目前还是弱质产业,从整体来看,农业直接经济效益比较低,赢利能力差,受自然因素的影响比较大。但农业又是关系到国计民生的基础产业。农田水利工程自身的特点与其服务对象的性质,决定了农田水利工程的经济特征:

  一、社会效益是首位,国民经济赢利能力强,财务赢利能力差

  所谓国民经济效益是指从整个国家角度考察项目的效益,一般用货物的影子价格、影子工资、影子汇率和折现率等经济参数分析、计算项目对国民经济的净贡献,来评价国民经济效益的大小,也就是分析计算项目的国民经济赢利能力的大小。项目的国民经济赢利能力用经济内部收益率和经济净现值等指标衡量。财务效益是指按国家现行财税制度和价格体系,分析、计算的项目直接发生的财务效益,财务效益主要表现为生产经营的产品销售(经营)收入,项目的财务效益即财务赢利能力用财务内部收益、投资回收期、财务净现值和投资利润率等指标衡量。就项目的经济评价而言,一般农田水利工程的国民经济效益是显著的,但财务效益往往比较低。例如,某省1998年投入使用的水库工程,农业供水经济内部收益率为15%以上,超过相关规范规定12%的要求。但在现行供水价格(水费)条件下,财务内部收益率、财务净现值为负数,工程在计算期内(50年)无法收回投资。即使供水价格(水费)提高为成本价格,相应的财务效益指标仍然很低,远达不到社会平均利润水平。农田水利工程一般是大型的土木工程,施工期长、投资大,就是通常人们说的,小型农田水利工程相对其他工程而言,工期也较长,和投资也较大。同时水利工程一般都需占用较多的土地,涉及移民搬迁安置等因素,投资往往会较大幅度地增加。但从收入看,因其服务对象的本身的赢利能力弱,农田水利工程的直接财务收入比较低。另外,成本费用对财务效益的影响,远不如投资和销售价格影响弹性大。

  二、天然的垄断性

  农田水利工程具有天然的垄断性。这种垄断性来自于两个方面,一方面,农田水利工程受地质、地形、资源来源等条件的限制;另一方面,由农田水利工程本身的特殊属性所决定。农用水资源是公共资源,它的使用不仅关系到供需双方的利益,更重要的是关系社会公共利益,关系到国家的整体利益,需要权力机关必要时进行垄断。农田水利工程的天然垄断性与市场经济本身存在一定的矛盾,这就是农田水利改革的难点所在。

  三、定价的无自主权与价格非充分弹性

  农田水利工程的产品是水,其服务就是为农业供水、排水和防洪等。但供水的价格(水费),排水、防洪服务的收费不能以市场机制形成,而是在用水户的参与下政府定价。如果把农田水利工程作为市场主体的话,它不具有产品或服务定价的自主权。

  价格弹性,是指市场经济条件下,产品供给和需求随价格变化而变化的程度。农田水利工程的供水、排水、防洪等受自然条件、自身属性、服务对象的限制,不可能有充分的价格弹性。一是价格不能有市场机制形成;二是水本身特殊性质决定它没有替代物,一般情况下用户不能因水价便宜而放弃其他选择而多用水,也不可能因水价高而不用水去选择其他资源替代。排水、防洪不可能因收费低或不收费,用户需求增加;工程管理单位也不可能因需求增加而提高排水、防洪的收费价格。

新译通翻译的成功案例

阿斯利康制药有限公司 上海宏诺电子有限公司
艾瑞生物技术有限公司 罗士(上海)精细化工有限公司
上海舒康医疗器材有限公司 诺盖斯(上海)有限公司
上海 ABB 电机有限公司 上海三维塑料制品有限公司
上海振达仓储实业公 山东建邦集团有限公司
上海银利电子有限公司 日本太平洋株式会社
上海西比西电气有限公司 强生(中国)有限公司
康士伯控制系统有限公司 三菱电机上海代表处
沃瑞克数控机床有限公司 上海哈威汽车配件有限公司
昂凯机电(上海)有限公司 东芝(中国)有限公司
上柴股份有限公司 中煤建设集团公司
中科院自动化研究所 德国汉高日化集团



上一篇:北京翻译公司--石油翻译

下一篇:上海翻译公司--电子翻译

 
 
上海翻译公司 | 北京翻译公司 | 服务范畴 | 翻译报价 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们 广州翻译公司 | 深圳翻译公司 | 成都翻译公司 重庆翻译公司
◎版权所有:新译通翻译公司 专业翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译 上海翻译公司 北京翻译公司 广州翻译公司 深圳翻译公司 天津翻译公司